1 00:00:17,310 --> 00:00:18,440 BOOM 2 00:01:13,340 --> 00:01:14,510 BOOM 3 00:01:21,310 --> 00:01:25,310 (Dramatische muziek) 4 00:01:37,980 --> 00:01:39,150 BOOM 5 00:02:01,310 --> 00:02:02,500 Ga weg. 6 00:02:02,640 --> 00:02:04,270 Ga weg. 7 00:03:41,520 --> 00:03:42,860 BOOM 8 00:04:02,710 --> 00:04:03,990 BOOM 9 00:04:14,190 --> 00:04:15,360 Boem 10 00:04:31,080 --> 00:04:33,010 Wat denk jij, Luitenant? 11 00:04:40,480 --> 00:04:41,650 Ze komen terug. 12 00:04:41,650 --> 00:04:43,480 Ze willen deze stad. Geef mij gezelschap. 13 00:04:43,480 --> 00:04:44,440 Ja meneer. 14 00:04:44,440 --> 00:04:45,720 We kunnen onze verliezen beter onder controle houden. 15 00:04:45,720 --> 00:04:46,620 Akkoord. 16 00:04:46,620 --> 00:04:49,920 Schaakmat Koning 6. Dit is Schaakmat Koning 2. Over. 17 00:04:51,130 --> 00:04:52,410 Hoe is dat? Onderbreking? 18 00:04:52,590 --> 00:04:54,410 Ja. (hoesten) 19 00:04:54,410 --> 00:04:56,850 Ik denk dat ik verkouden word, sergeant. 20 00:05:04,460 --> 00:05:05,840 Hoe gaat het, dokter? 21 00:05:05,840 --> 00:05:07,170 We zijn Lepowitz kwijtgeraakt. 22 00:05:07,430 --> 00:05:08,570 Lepowitz, hè. 23 00:05:09,320 --> 00:05:10,730 Hoeveel gewonden? 24 00:05:10,850 --> 00:05:12,950 Taylor. Olsen heeft een bijnaam. 25 00:05:16,610 --> 00:05:17,920 Sergeant. 26 00:05:17,920 --> 00:05:19,810 Heb je gezien wat ik daarachter zag? 27 00:05:20,070 --> 00:05:21,690 Dat meisje in de tuin. 28 00:05:23,170 --> 00:05:24,390 Ja. Ik zag het. 29 00:05:24,610 --> 00:05:26,890 Niet eens aangeraakt. Niets raakte het. 30 00:05:27,510 --> 00:05:31,020 Dat is puur geluk. Die moffenartillerie gaat open. 31 00:05:31,020 --> 00:05:32,290 Het zal geraakt worden. 32 00:05:34,190 --> 00:05:35,970 Schaakmat Koning 2. Uit. 33 00:05:40,690 --> 00:05:42,090 Akkoord. 34 00:05:45,952 --> 00:05:47,450 Het bedrijf zei dat het hier zou blijven. 35 00:05:47,568 --> 00:05:49,910 Ik ga rondlopen. Jij beter ga terug naar de stad. Opvegen. 36 00:05:49,910 --> 00:05:51,890 Rechts. Doc. Je bent op mij. 37 00:05:52,010 --> 00:05:54,450 Oké. Alle. Laten we gaan. 38 00:06:19,230 --> 00:06:20,630 Billy. 39 00:06:21,250 --> 00:06:24,050 Tee, hoi hoi hoi. Hahahahahaha. 40 00:06:35,750 --> 00:06:37,710 Bedoel je dat ze daar nog is? 41 00:06:37,710 --> 00:06:41,930 Nee, maar ik weet waar het is een prachtig meisje, type burger. Heb je die tuin niet gezien? 42 00:06:42,048 --> 00:06:43,490 Ik kom zo naar beneden. 43 00:07:15,850 --> 00:07:18,570 Weet je, soms wel raakt je echt. 44 00:07:19,730 --> 00:07:21,070 Ja. 45 00:07:32,944 --> 00:07:34,470 En precies in het midden ervan. 46 00:07:35,050 --> 00:07:37,070 Hoe verklaar je zoiets? 47 00:07:38,010 --> 00:07:40,110 Er zijn er nu twee. 48 00:07:40,430 --> 00:07:42,380 We kunnen ze beter eruit halen. 49 00:07:42,590 --> 00:07:45,110 Wees een trieste plek om te sterven, in een bloemrijke tuin. 50 00:07:45,990 --> 00:07:47,930 Elke plek is een trieste plek, dokter. 51 00:08:02,110 --> 00:08:05,010 Kijk. De sergeant komt eraan terug om te zien of het ook echt is. 52 00:08:05,850 --> 00:08:09,410 Is daar iemand? 53 00:08:17,632 --> 00:08:18,610 Sarge. 54 00:08:22,080 --> 00:08:24,960 -Ja. Wat is het? -Nog geen actie. En jij? 55 00:08:25,290 --> 00:08:26,590 Ik heb er twee. 56 00:08:26,590 --> 00:08:28,010 Wat ga je eraan doen? 57 00:08:29,210 --> 00:08:31,010 Haal ze daar weg. Wat nog meer? 58 00:08:31,270 --> 00:08:34,110 Luitenant. wil dat de stad wordt opgeruimd. Dat betekent iedereen. 59 00:08:34,790 --> 00:08:35,770 Laten we gaan. 60 00:08:51,930 --> 00:08:54,650 Eh. Hallo. Heeft u, eh 61 00:08:56,976 --> 00:08:59,550 Spreek je Engels. Spreek Engels. 62 00:09:00,290 --> 00:09:02,390 Ik, ik spreek Engels. 63 00:09:02,730 --> 00:09:05,950 Er was eens, lang geleden, een jongetje. 64 00:09:11,890 --> 00:09:13,790 Is er nog iemand hier? 65 00:09:15,390 --> 00:09:16,430 Nee. 66 00:10:10,270 --> 00:10:12,390 We hebben deze stad beschoten. Wij hebben het plat gemaakt. 67 00:10:13,470 --> 00:10:15,110 Was jij hier toen? 68 00:10:15,310 --> 00:10:16,670 Oei, meneer. 69 00:10:17,070 --> 00:10:18,150 Wij waren hier. 70 00:10:18,928 --> 00:10:20,350 Jeanine en ik. 71 00:10:25,990 --> 00:10:27,230 Nu ga je weg. 72 00:10:27,530 --> 00:10:28,730 Wij blijven. 73 00:10:29,088 --> 00:10:32,490 Goed. Je kunt hier niet blijven. Kijk, de Duitsers. Ze komen misschien terug en als 74 00:10:41,904 --> 00:10:45,050 Ze verstaat geen Engels. Je zult haar alleen maar bang maken. 75 00:10:45,050 --> 00:10:47,570 Dan vertel je het haar. Dat allebei van jullie moet vertrekken. 76 00:10:47,680 --> 00:10:49,008 Wij blijven. 77 00:10:49,510 --> 00:10:51,610 Kijk. Je begrijpt het niet. Deze oorlog is nog niet voorbij. 78 00:10:51,610 --> 00:10:54,610 Begrijp je dat niet? De Duitsers kunnen deze stad nog steeds innemen. 79 00:10:54,688 --> 00:10:57,610 En als ze dat doen, zal deze tuin... en alles wat erin zit zal vernietigd worden. 80 00:10:57,610 --> 00:10:59,610 Nu. Begrijp je dat? 81 00:10:59,952 --> 00:11:01,184 Niet. 82 00:11:32,176 --> 00:11:33,870 Hé, is die dame nog in de tuin? 83 00:11:33,870 --> 00:11:35,070 Ja, ze is nog steeds weg. 84 00:11:35,070 --> 00:11:37,770 Wacht even. Waar denk je heen te gaan? 85 00:11:37,770 --> 00:11:39,310 Ik, ik ga haar evacueren. 86 00:11:39,310 --> 00:11:41,710 Nee, dat ben je niet. Je hebt een klus om te doen. Doe het nu. 87 00:11:42,430 --> 00:11:44,010 Sarge. 88 00:11:55,232 --> 00:11:57,710 Duitsers zijn in het bos, ongeveer 1000 meter verderop. Over. 89 00:11:57,710 --> 00:11:59,056 Hoe zit het met artillerie. Over. 90 00:11:59,050 --> 00:12:00,150 Wij hebben er nog geen gezien. 91 00:12:00,272 --> 00:12:01,720 Hoe zit het met onze artillerie? Over. 92 00:12:02,100 --> 00:12:04,180 In het noorden is alles druk. Over. 93 00:12:04,990 --> 00:12:09,070 Ik blijf hier zolang als we kunnen. Als ze wat zwaar gaan gooien spullen erin, we zullen ons moeten terugtrekken. Over. 94 00:12:09,070 --> 00:12:09,690 Jouw optie. 95 00:12:09,810 --> 00:12:12,300 Houd ons op de hoogte. Schaakmat Koning 6. Uit. 96 00:12:12,300 --> 00:12:13,910 Schaakmat Koning 2 uit. 97 00:12:16,970 --> 00:12:18,320 De stad opruimen? 98 00:12:18,340 --> 00:12:21,220 -Niet te veel. -Burgers? -Een stel. 99 00:12:21,860 --> 00:12:23,264 Wat zegt het bataljon? 100 00:12:23,950 --> 00:12:25,940 Ze verwachten binnen vier uur een aanval. 101 00:12:26,770 --> 00:12:28,390 Waar staat 4 uur? 102 00:12:28,912 --> 00:12:30,240 Ouija-bord. 103 00:12:30,550 --> 00:12:31,600 Gevangenen. 104 00:12:31,600 --> 00:12:35,100 Het hoofdkwartier van de FED wil deze stad terug om de noord/zuidlijnen te versterken. 105 00:12:36,976 --> 00:12:38,260 Waar ga je heen? 106 00:12:38,510 --> 00:12:39,930 Een paar burgers. 107 00:12:40,230 --> 00:12:43,410 Ze beginnen te komen over 4 uur, ik moet beginnen met controleren. 108 00:13:02,030 --> 00:13:03,680 Een soort verspilling. 109 00:13:03,680 --> 00:13:06,000 Laat ze daar gewoon zo liggen. 110 00:13:06,910 --> 00:13:08,160 Ik heb je een taak gegeven. 111 00:13:08,160 --> 00:13:10,660 Ja, ja, ik weet het. Graven uit moffen. Maar sergeant, kijk. 112 00:13:10,660 --> 00:13:11,780 Oké Kirby. 113 00:13:12,200 --> 00:13:14,220 Uittrekken. Ze is niet jouw type. 114 00:13:14,600 --> 00:13:17,260 -Ze is een vrouw. -Ik zei dat ik moest vertrekken. 115 00:13:17,520 --> 00:13:18,640 Beweging. 116 00:13:34,380 --> 00:13:35,360 Jeanine. 117 00:13:38,780 --> 00:13:39,740 (haalt adem) 118 00:13:40,600 --> 00:13:41,500 Bonjour. 119 00:13:41,980 --> 00:13:43,080 Welkom. 120 00:13:44,580 --> 00:13:45,960 Ga zitten. 121 00:13:49,380 --> 00:13:51,630 (Frans) 122 00:13:52,590 --> 00:13:53,780 Het is prachtig,. 123 00:13:54,120 --> 00:13:55,140 Bedankt. 124 00:13:55,660 --> 00:13:57,140 Kijk, Jeanine. 125 00:13:59,100 --> 00:14:00,260 Ik moet. 126 00:14:01,460 --> 00:14:04,900 Ik weet dat je het niet begrijpt, spreek Engels 127 00:14:05,200 --> 00:14:08,740 Ik, ik wil dat je het probeert. Zie je, de Boches, de Duitsers 128 00:14:09,180 --> 00:14:10,260 De Boches 129 00:14:11,280 --> 00:14:13,180 Zie je, ze komen terug. 130 00:14:14,200 --> 00:14:16,200 en deze keer misschien wel niet in staat zijn ze tegen te houden. 131 00:14:16,700 --> 00:14:18,200 Begrijp je het? 132 00:14:20,060 --> 00:14:21,580 Een heerlijke munt. 133 00:14:22,000 --> 00:14:23,400 De tuin. 134 00:14:23,880 --> 00:14:25,780 Ik ga je het laten begrijpen. Jeanine. 135 00:14:26,100 --> 00:14:27,420 Ik wil dat je met mij weggaat. 136 00:14:27,420 --> 00:14:29,040 Mijnheer! 137 00:14:34,080 --> 00:14:35,000 Luister naar mij. 138 00:14:35,000 --> 00:14:37,600 De Duitsers gaan lanceren een tegenoffensief in ongeveer 4 uur. 139 00:14:37,600 --> 00:14:40,220 En deze keer hebben ze de vuurkracht om ons hier weg te drijven. 140 00:14:40,940 --> 00:14:42,220 Nu ga je weg. 141 00:14:43,260 --> 00:14:45,360 Ze zal heel veilig zijn in deze tuin. 142 00:14:45,480 --> 00:14:47,940 Als zij het gelooft, geloof ik het. 143 00:14:48,360 --> 00:14:49,940 We hebben het hier over mensen. 144 00:14:51,200 --> 00:14:52,820 Waarom ben je hier veilig? 145 00:14:52,820 --> 00:14:56,140 Omdat hij in de hemel, in zijn oneindige wijsheid 146 00:14:56,320 --> 00:14:59,080 heeft speciale manieren om hiervoor te zorgen. 147 00:15:00,800 --> 00:15:02,360 Daarom. 148 00:15:03,500 --> 00:15:05,980 Ik was bediende in het huis van haar vader. 149 00:15:06,304 --> 00:15:08,512 Op een nacht, plotseling, 150 00:15:08,784 --> 00:15:10,220 Die van hen waren er niet meer. 151 00:15:10,400 --> 00:15:13,240 Haar moeder, vader, 152 00:15:13,248 --> 00:15:15,840 broeders en zusters, waren allemaal dood. 153 00:15:16,500 --> 00:15:18,440 Met een vingerknip, met een oogwenk. 154 00:15:20,240 --> 00:15:22,700 Ze werden teruggestuurd de as waaruit ze kwamen. 155 00:15:26,864 --> 00:15:29,340 Als ik verdrietig ben, is zij verdrietig. 156 00:15:30,120 --> 00:15:33,980 Maar dankzij een barmhartige God, ze heeft geen herinnering aan de gruwel. 157 00:15:34,200 --> 00:15:37,360 Gewoon de overtuiging dat ze is veilig in deze tuin. 158 00:15:38,000 --> 00:15:39,760 Begrijpt u het nu, meneer? 159 00:15:41,260 --> 00:15:44,860 Ze kan niet buiten deze tuin leven. Het zal haar doden. Dit weet ik. 160 00:15:45,980 --> 00:15:47,400 Ze zal niet weggaan, meneer. 161 00:15:51,470 --> 00:15:53,070 Voor jou. 162 00:16:02,020 --> 00:16:03,100 Jeanine. 163 00:16:04,940 --> 00:16:06,880 Ik wil dat je met mij meekomt. 164 00:16:08,880 --> 00:16:10,080 Alsjeblieft. 165 00:16:12,260 --> 00:16:13,160 Kom op. 166 00:16:15,780 --> 00:16:16,980 Ik zal je geen pijn doen. 167 00:16:17,560 --> 00:16:18,720 Dat zal ik niet doen. Kom op. 168 00:16:19,820 --> 00:16:21,180 Kom op Jeanine. 169 00:16:22,900 --> 00:16:24,120 Kom op. Kom op. 170 00:16:25,100 --> 00:16:26,980 Dat klopt. Kom met mij mee, Jeanine. 171 00:16:30,720 --> 00:16:32,340 Kom met mij mee, 172 00:16:37,080 --> 00:16:38,200 Dat klopt. 173 00:16:39,040 --> 00:16:40,260 Dat klopt. 174 00:16:47,700 --> 00:16:51,840 (huilen, schreeuwen) 175 00:16:51,840 --> 00:16:54,120 Nee. Nee. Je bent hier veilig. 176 00:16:54,120 --> 00:16:55,480 Omdat ik weet dat het hier veilig is. 177 00:16:55,480 --> 00:17:03,500 (Frans) 178 00:17:04,600 --> 00:17:07,720 Nu. U begrijpt het, meneer. 179 00:17:14,240 --> 00:17:17,220 (Frans slaapliedje) 180 00:17:52,800 --> 00:17:53,960 Alles wat nieuw is. 181 00:17:58,976 --> 00:18:01,860 Ik zou er veel voor geven om te weten wat de moffen doen het in dat bos. 182 00:18:02,680 --> 00:18:05,600 Drie en een half uur zijn we geweest hier wachtend, geen geluid. 183 00:18:06,580 --> 00:18:08,780 De stilte voor de storm, hè. 184 00:18:10,560 --> 00:18:12,800 Hoe zit het met die twee vrouwen in die tuin. 185 00:18:14,740 --> 00:18:17,220 De mannen waren aan het praten. Je was er twee keer. 186 00:18:17,620 --> 00:18:18,980 Ze wilden niet weggaan. 187 00:18:19,100 --> 00:18:20,880 Wat bedoel je, ze zouden niet weggaan? 188 00:18:21,100 --> 00:18:22,420 Wat ik zei. ik 189 00:18:23,060 --> 00:18:24,400 Ik heb het geprobeerd, maar ze gaan niet. 190 00:18:26,260 --> 00:18:27,380 Patrouilles komen terug. 191 00:18:43,100 --> 00:18:43,980 Hoe was het? 192 00:18:43,980 --> 00:18:45,660 Ze hebben ons niet opgemerkt. 193 00:18:45,840 --> 00:18:47,660 Ze zijn mortieren aan het opzetten. 194 00:18:47,920 --> 00:18:49,660 Dan gaan we ze vangen. 195 00:18:49,980 --> 00:18:51,080 Enige artillerie? 196 00:18:51,080 --> 00:18:52,700 Ik heb geen luitenant gezien. 197 00:18:53,000 --> 00:18:54,980 Mortieren alleen zouden ons werk kunnen doen. 198 00:18:58,020 --> 00:18:59,320 Akkoord. Ontspannen. 199 00:19:06,060 --> 00:19:07,120 Wij houden vast. 200 00:19:08,240 --> 00:19:09,420 Dat is het woord. 201 00:19:15,680 --> 00:19:16,860 Wij houden vast. 202 00:19:18,360 --> 00:19:19,260 Uitstel. 203 00:19:21,800 --> 00:19:22,900 Wij houden vast. 204 00:19:25,660 --> 00:19:26,900 Wij houden vast. 205 00:19:28,660 --> 00:19:29,740 Hoe ziet het eruit. 206 00:19:29,740 --> 00:19:32,180 Jones zegt dat de moffen dat wel zijn hun mortieren laten schijnen. 207 00:19:34,860 --> 00:19:36,160 Niet veel dekking. 208 00:19:37,000 --> 00:19:38,112 Ik weet. 209 00:19:41,740 --> 00:19:43,540 Er zit u iets dwars, sergeant. 210 00:19:44,140 --> 00:19:46,200 De oude vrouw daarginds in de tuin. 211 00:19:48,440 --> 00:19:50,180 Zegt of het meisje weggaat 212 00:19:51,600 --> 00:19:52,920 ze zal sterven. 213 00:19:58,260 --> 00:19:59,580 Het enige is: als 214 00:20:01,500 --> 00:20:02,800 als ze blijft 215 00:20:03,260 --> 00:20:04,580 ze gaat toch dood. 216 00:20:06,120 --> 00:20:07,400 Wat ga je doen. 217 00:20:10,820 --> 00:20:12,060 Wat kan ik. 218 00:20:12,384 --> 00:20:13,520 BOOM 219 00:20:17,660 --> 00:20:18,980 Mortel. 220 00:20:18,980 --> 00:20:20,060 BOOM 221 00:20:22,800 --> 00:20:24,040 BOOM 222 00:20:28,660 --> 00:20:29,860 Kunnen we het nog volhouden, luitenant? 223 00:20:29,900 --> 00:20:31,800 We houden vast, kijk hoe groot het wordt. 224 00:20:35,980 --> 00:20:38,800 Ga terug en geef die burgers nog een kans om eruit te komen. 225 00:20:39,360 --> 00:20:40,368 Rechts. 226 00:20:52,624 --> 00:20:54,460 Wij houden vast. 227 00:21:09,150 --> 00:21:13,870 (oude vrouw bidt in het Frans) 228 00:21:28,540 --> 00:21:30,000 Laten we hier weggaan. 229 00:21:30,700 --> 00:21:31,860 Zeg haar dat we weggaan. 230 00:21:31,860 --> 00:21:33,140 Nee. 231 00:21:42,160 --> 00:21:44,140 Ze wil dat je met haar danst. 232 00:21:44,980 --> 00:21:49,380 Dansen. Hoor je die mortel niet? spervuur. We moeten hier weg. 233 00:21:49,380 --> 00:21:50,720 Wij gaan niet weg. 234 00:21:50,720 --> 00:21:53,100 Voor haar is buiten de poort de dood. 235 00:21:53,940 --> 00:21:55,620 Ze heeft het over monsters. 236 00:21:55,840 --> 00:21:57,260 Gigantische draken. 237 00:21:57,400 --> 00:21:59,480 Zoals een kind bang is voor de nacht. 238 00:21:59,900 --> 00:22:01,020 Als ze moet sterven. 239 00:22:01,020 --> 00:22:02,800 Het is beter dat ze sterft in de Tuin. 240 00:22:02,800 --> 00:22:05,680 Ik ga haar hier weghalen met of zonder uw toestemming. Jeanine. 241 00:22:05,680 --> 00:22:07,200 Kom op. Kom op. 242 00:22:07,200 --> 00:22:09,500 Je zult nooit meer weggaan haar meneer, u sterft. 243 00:22:10,840 --> 00:22:12,320 Ik zal je vermoorden. 244 00:22:13,160 --> 00:22:15,840 Ik probeer haar alleen maar te helpen. Begrijp je dat niet? 245 00:22:15,840 --> 00:22:18,360 Het is aan mij om te beslissen wat het beste voor haar is. 246 00:22:18,820 --> 00:22:20,360 Ik hou van dit kind. 247 00:22:25,000 --> 00:22:27,040 Wil je met mij dansen? 248 00:22:27,360 --> 00:22:29,580 Kijk. Jij zette neer dat pistool voordat het afgaat. 249 00:22:29,580 --> 00:22:31,000 Deze dans is genomen. 250 00:22:31,100 --> 00:22:32,400 Hallo, mijn vriend. 251 00:22:32,400 --> 00:22:33,700 Je hebt het gewoon neergezet. 252 00:22:33,700 --> 00:22:35,360 Ze denkt dat jij haar vriendin bent. 253 00:22:35,540 --> 00:22:37,580 Ze wil dat je met haar danst. 254 00:22:37,840 --> 00:22:39,580 Waarom. Ik ben haar vriend. 255 00:22:39,760 --> 00:22:41,300 En ik ben je vriend. 256 00:22:41,500 --> 00:22:43,300 Maar je laat mij het niet bewijzen. 257 00:22:43,660 --> 00:22:45,580 Ik laat het u bewijzen, mijnheer. 258 00:22:46,220 --> 00:22:48,120 Ik laat je het nu bewijzen. 259 00:22:48,820 --> 00:22:50,120 Ze vindt je leuk. 260 00:22:50,360 --> 00:22:51,720 Ze heeft je nodig. 261 00:22:51,720 --> 00:22:55,140 Je kunt bewijzen dat je haar bent vriendin door bij haar in de tuin te blijven. 262 00:22:55,420 --> 00:22:59,100 Als de Duitsers hun aanval inzetten, Er zal niets meer overblijven van deze tuin. 263 00:23:00,400 --> 00:23:02,200 De oude dame weet dat, meneer. 264 00:23:02,760 --> 00:23:04,200 Alleen hij weet dat. 265 00:23:06,760 --> 00:23:10,800 Het is mooi, nietwaar. Het is mooi. 266 00:23:12,260 --> 00:23:13,680 Je denkt dat ik mooi ben. 267 00:23:15,240 --> 00:23:17,720 Wat? Ik behaag je niet? 268 00:23:18,100 --> 00:23:20,980 Ben jij daarom Wil je niet met mij dansen? 269 00:23:21,720 --> 00:23:23,400 Je hebt haar verdrietig gemaakt. 270 00:23:23,700 --> 00:23:26,140 Ze denkt dat jij dat niet doet wil met haar dansen omdat 271 00:23:26,390 --> 00:23:27,720 je vindt haar niet leuk. 272 00:23:28,110 --> 00:23:29,340 Ik vind haar leuk. 273 00:23:29,790 --> 00:23:31,020 Vertel haar dat maar. 274 00:23:31,536 --> 00:23:33,520 Jouw acties hebben haar dat niet laten zien. 275 00:23:34,090 --> 00:23:35,260 Laat het haar nu zien. 276 00:23:35,710 --> 00:23:38,000 Maak haar blij. Dans met haar. 277 00:23:38,210 --> 00:23:39,260 Nu! 278 00:23:40,310 --> 00:23:41,440 Dans! 279 00:24:05,850 --> 00:24:06,640 BOOM 280 00:24:12,608 --> 00:24:13,740 BOOM 281 00:24:14,670 --> 00:24:17,520 Dit mortiervuur wordt behoorlijk hevig. Nog geen artillerie? Over. 282 00:24:17,590 --> 00:24:20,220 Nog niets. We gaan zie zodra we vertrekken. 283 00:24:20,390 --> 00:24:21,400 BOOM 284 00:24:23,730 --> 00:24:26,660 Ik weet niet hoeveel langer kunnen we het hier volhouden. Mijn mannen hebben het gehad. Over. 285 00:24:27,470 --> 00:24:29,520 Gebruik je eigen oordeel. Over. 286 00:24:30,030 --> 00:24:31,760 Nou, kom op. Geef ons een beetje dekking wil je. Over. 287 00:24:37,570 --> 00:24:40,660 Ga terug. Ga terug. Wij zijn verhuizen. Kom op. Trek terug. 288 00:24:40,730 --> 00:24:41,680 BOOM 289 00:25:13,390 --> 00:25:16,100 Ik ben bang. Verlaat mij niet. 290 00:25:22,210 --> 00:25:23,360 Wat zegt ze? 291 00:25:23,610 --> 00:25:25,320 Ze is bang dat je haar verlaat. 292 00:25:27,130 --> 00:25:28,820 Zeg haar dat ik dat niet doe. Vertel haar dat ik 293 00:25:29,730 --> 00:25:30,820 dat beloof ik. 294 00:25:30,890 --> 00:25:33,500 Hij zal je niet verlaten, mijn liefste. Hij belooft. 295 00:25:33,990 --> 00:25:35,040 Mijn liefste. 296 00:25:36,200 --> 00:25:37,620 Mijn liefste. 297 00:25:45,410 --> 00:25:46,720 Nu. 298 00:25:47,690 --> 00:25:49,100 Laat mij het proberen. 299 00:26:18,270 --> 00:26:19,380 Open het. 300 00:26:19,650 --> 00:26:20,880 Open het. 301 00:26:55,530 --> 00:26:57,740 Stop met huilen, Kirby. We hebben geen regen meer. 302 00:26:57,850 --> 00:26:58,500 (Achoo) 303 00:26:58,570 --> 00:26:59,980 Ik heb die stad niet lang gehouden. 304 00:27:00,050 --> 00:27:01,200 Ik weet de naam ervan niet eens. 305 00:27:01,270 --> 00:27:03,720 Ah, je zou het niet kunnen uitspreken als je het wist. 306 00:27:03,790 --> 00:27:06,460 Luitenant. Je denkt dat de moffen dat wel zullen doen Probeer vanavond de stad terug te nemen. 307 00:27:06,550 --> 00:27:07,540 Meer dan waarschijnlijk. 308 00:27:07,610 --> 00:27:09,540 Of ik denk dat ze waarschijnlijk zullen wachten tot het aanbreken van de dag. 309 00:27:09,610 --> 00:27:10,380 Oké. 310 00:27:10,450 --> 00:27:11,160 Doc. 311 00:27:11,230 --> 00:27:14,200 Het is beter om daar naar binnen te gaan en te zien als Saunders hulp nodig heeft. 312 00:27:20,890 --> 00:27:21,820 Doc. 313 00:27:22,330 --> 00:27:24,120 Wat kun je geven haar om haar knock-out te slaan? 314 00:27:24,470 --> 00:27:26,520 Hetzelfde wat ik geef iedereen. Morfine. 315 00:27:27,210 --> 00:27:30,380 Je kunt er maar beter een paar nemen, omdat ze wordt snel wakker en besef waar ze is. 316 00:27:30,670 --> 00:27:32,600 Haal een dokter. 317 00:27:33,210 --> 00:27:35,600 Schaakmat Koning 2 tot Schaakmat Koning 6. Over. 318 00:27:35,890 --> 00:27:37,360 Schaakmat Koning 6. Over. 319 00:27:37,430 --> 00:27:39,360 We zijn aan de westkant van de stad. Over. 320 00:27:39,610 --> 00:27:42,240 Hoe zit het met de stad. Waar staan ​​wij. Over. 321 00:27:42,310 --> 00:27:44,240 We lieten het aan de moffen over. Over. 322 00:27:44,950 --> 00:27:46,240 Bestel je mannen. Over. 323 00:27:47,650 --> 00:27:49,800 Allemaal behalve de slachtoffers. Over. 324 00:27:50,550 --> 00:27:52,000 Officieel rapport. Over. 325 00:27:52,830 --> 00:27:55,400 We hebben geen telling maar we raakten gewond. Over. 326 00:27:56,150 --> 00:27:58,200 We sturen warme chow. Over. 327 00:28:07,590 --> 00:28:08,960 Ik heb geslapen. 328 00:28:18,250 --> 00:28:19,940 Waar is de muziek? 329 00:28:24,990 --> 00:28:26,640 Het is in orde. Wees niet bang. We zijn hier. 330 00:28:26,850 --> 00:28:27,860 Wat is het? 331 00:28:31,630 --> 00:28:33,140 Het is de muziek. 332 00:28:33,210 --> 00:28:34,980 Ik wil naar de muziek luisteren. 333 00:28:35,830 --> 00:28:36,980 Wat zegt ze? 334 00:28:37,250 --> 00:28:38,080 De muziek. 335 00:28:38,150 --> 00:28:39,860 Ze mist de muziek en de Tuin. 336 00:28:43,010 --> 00:28:46,080 Jeanine. Wacht hier. Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. 337 00:28:48,450 --> 00:28:49,080 Het is prima. 338 00:28:49,310 --> 00:28:50,120 Zing het. 339 00:28:50,190 --> 00:28:53,720 (Jeanine hapt naar lucht.) 340 00:28:54,710 --> 00:28:55,790 (Jeanine erg opgewonden) 341 00:28:55,790 --> 00:28:57,700 (oude dame neuriet een slaapliedje) (Jeanine erg opgewonden) 342 00:28:57,700 --> 00:28:59,500 (oude dame neuriet een slaapliedje) 343 00:29:00,290 --> 00:29:00,960 Luider. 344 00:29:01,690 --> 00:29:02,680 Luider. 345 00:29:08,090 --> 00:29:08,100 (Jeanine schreeuwt) 346 00:29:08,100 --> 00:29:09,270 Doc. (Jeanine schreeuwt) 347 00:29:09,270 --> 00:29:10,200 (Jeanine schreeuwt) 348 00:29:10,650 --> 00:29:11,780 Doc. 349 00:29:12,650 --> 00:29:17,160 (Het wordt behoorlijk luidruchtig) 350 00:29:18,470 --> 00:29:20,880 Kom op. Houd haar vast. Wacht even. 351 00:30:28,650 --> 00:30:30,740 Goed. Dat zou haar een tijdje moeten vasthouden. 352 00:30:35,310 --> 00:30:37,520 Zorg ervoor dat ze er komt een ziekenhuis in de ochtend, dokter. 353 00:30:48,030 --> 00:30:49,980 Ze heeft u nodig, meneer. 354 00:30:55,130 --> 00:30:56,920 Hoe zal het morgen zijn? 355 00:31:00,270 --> 00:31:01,760 Een gevecht, oude vrouw. 356 00:31:03,830 --> 00:31:05,360 Net als alle morgen. 357 00:31:06,100 --> 00:31:07,020 Saunders. 358 00:31:08,010 --> 00:31:11,120 Je kunt beter iets te eten kopen. Ze hebben net wat hete chow verplaatst. 359 00:31:15,310 --> 00:31:16,640 Ik zorg dat je iets te eten krijgt. 360 00:31:26,050 --> 00:31:27,360 Wat hebben we verloren? 361 00:31:27,430 --> 00:31:28,220 We raakten gewond. 362 00:31:28,290 --> 00:31:30,620 Ze zullen proberen te sturen vervangingen bij zonsopgang. 363 00:31:30,690 --> 00:31:32,590 De moffen zullen dat wel zijn tegen die tijd hun zet doen. 364 00:31:32,592 --> 00:31:33,620 Ja. 365 00:31:40,220 --> 00:31:41,900 Doc heeft een aantal lopende gewonden. 366 00:31:41,970 --> 00:31:44,580 De oude dame en het meisje kunnen dat wel ga morgenochtend met ze mee. 367 00:31:45,390 --> 00:31:46,440 Dat is goed. 368 00:32:01,984 --> 00:32:03,152 Hier. 369 00:32:04,820 --> 00:32:06,040 Bedankt. 370 00:32:09,170 --> 00:32:10,400 (zucht) 371 00:32:12,410 --> 00:32:14,780 Ik denk niet dat ik dat gedaan zou hebben pakte de zaken anders aan. 372 00:32:16,990 --> 00:32:18,240 Ik weet. 373 00:32:19,890 --> 00:32:21,820 Misschien had ik dat moeten doen liet ze daar achter. 374 00:32:23,790 --> 00:32:24,620 Misschien. 375 00:32:27,270 --> 00:32:29,220 Misschien die oude vrouw had tenslotte gelijk. 376 00:32:30,390 --> 00:32:32,380 Je bedoelt over de hemel onschuldigen beschermen? 377 00:32:33,584 --> 00:32:35,792 Zeg het zo, luitenant. 378 00:32:36,990 --> 00:32:39,660 Die granaten kwamen overal binnen. 379 00:32:40,850 --> 00:32:44,020 Dat meisje moet iets gehad hebben de afgelopen dagen voor haar gewerkt. 380 00:32:46,990 --> 00:32:48,040 Misschien hebben we dat allemaal wel. 381 00:33:20,170 --> 00:33:25,400 (Vogelgeluiden zijn te horen) 382 00:34:03,920 --> 00:34:06,880 (haan kondigt zonsopgang aan) 383 00:34:45,520 --> 00:34:50,000 Celeste. Celeste. Waar is ze.? Waar is Jeanine? 384 00:34:52,190 --> 00:34:53,320 Ma dieu. 385 00:34:59,970 --> 00:35:01,040 Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd? 386 00:35:01,110 --> 00:35:01,600 Wat gebeurt er? 387 00:35:01,670 --> 00:35:03,280 Het meisje is weg. Waarschijnlijk 's nachts vertrokken. 388 00:35:03,350 --> 00:35:04,240 Terug naar de tuin? 389 00:35:04,310 --> 00:35:05,470 Dat is wat ik denk. 390 00:35:06,550 --> 00:35:09,160 De moffen hebben de mortiervuur. Zij waarschijnlijk heb de stad nog niet bereikt. 391 00:35:09,750 --> 00:35:10,620 Gaan. 392 00:35:11,390 --> 00:35:12,200 Blijf hier. 393 00:35:14,030 --> 00:35:18,410 (veel stemmen) 394 00:35:18,410 --> 00:35:19,140 Bedrijf krijgen. (veel stemmen) 395 00:35:19,140 --> 00:35:20,240 (veel stemmen) 396 00:35:42,590 --> 00:35:44,560 Schaakmat Koning 2. Uit. 397 00:35:44,560 --> 00:35:46,000 Zadel op. We gaan naar binnen. 398 00:35:46,070 --> 00:35:47,660 Jaja. Hup. 399 00:36:34,430 --> 00:36:34,920 (tweeten) 400 00:36:36,910 --> 00:36:37,640 (tweeten) 401 00:36:46,970 --> 00:36:47,680 (tweeten) 402 00:36:47,750 --> 00:36:50,000 (een geluid van buiten de muur) 403 00:38:27,990 --> 00:38:29,520 Het lijkt erop dat we hier vastzitten, meneer. 404 00:38:29,590 --> 00:38:32,340 En we blijven vastzitten. Tenzij we daarvan afkomen machinegeweer nest. 405 00:38:44,850 --> 00:38:47,120 Nelson. Hoeveel zijn het er? 406 00:38:47,470 --> 00:38:49,140 Het lijkt op een team, luitenant. 407 00:38:49,210 --> 00:38:50,780 Ik kan het echter niet met zekerheid zeggen. 408 00:38:50,850 --> 00:38:52,520 Ze zitten goed vast. 409 00:39:02,750 --> 00:39:03,980 Ik kan een granaat proberen, meneer. 410 00:39:04,050 --> 00:39:05,440 Zo ver zou je nooit komen. 411 00:39:07,530 --> 00:39:09,480 Als we bij die tank komen, we zullen ons eigen machinegeweer hebben. 412 00:39:22,370 --> 00:39:24,860 Caje. Omslag. Geef dekking. 413 00:40:19,950 --> 00:40:22,220 Ze hebben Caje, luitenant. Laat mij het proberen. 414 00:40:22,290 --> 00:40:23,060 Nee. 415 00:40:36,690 --> 00:40:38,840 Het is Saunders. Blijf schieten. 416 00:41:29,670 --> 00:41:31,020 Ga weg. 417 00:41:59,530 --> 00:42:01,020 Hoe zal het met hem gaan, dokter? 418 00:42:01,850 --> 00:42:05,340 Maak je geen zorgen Kirby. Het komt goed als ik dat ben niet tegen tanks. 419 00:42:08,530 --> 00:42:10,200 Wanneer verhuizen we uit Luitenant? 420 00:42:11,550 --> 00:42:14,320 Zodra onze artillerie er is alles is bovenaan afgeplat. 421 00:42:14,850 --> 00:42:16,320 Op dit moment zijn we de heuvel aan het graven. 422 00:42:38,850 --> 00:42:40,460 Ik denk dat ik niet veel geholpen heb. 423 00:42:41,410 --> 00:42:42,320 Sorry. 424 00:42:42,390 --> 00:42:44,680 U hebt haar het duidelijk gemaakt, meneer. 425 00:42:45,170 --> 00:42:46,680 Dat er mensen zijn die er om geven. 426 00:42:48,070 --> 00:42:49,560 Dat is wat ze nodig had. 427 00:42:50,190 --> 00:42:51,560 Nu komt de rest. 428 00:42:53,830 --> 00:42:55,340 Ik hoop het. 429 00:42:57,370 --> 00:42:58,440 Dag mevrouw. 430 00:42:59,030 --> 00:43:00,440 Au revoir, mijnheer. 431 00:43:33,130 --> 00:43:35,020 Een roos voor u, meneer. 432 00:45:11,810 --> 00:45:12,920 Nou, sergeant. 433 00:45:16,850 --> 00:45:19,020 Decoratie speciale eenheid, luitenant. 434 00:45:21,190 --> 00:45:22,560 Slag om de Rozen. 435 00:46:46,830 --> 00:46:50,830 Ondertiteling door Jack T.